24 mai - Bienvenue Sur la Toile (Logo de Sur-la-Toile.com, forum d'informatique et de sciences.)

Hotmail n'est pas fort en orthographe...

Insolite, Amusant Le courriel reçu par les utilisateurs canadiens francophones de MSN Hotmail a de quoi surprendre. Sur moins d'une vingtaine de lignes, on retrouve plus d'une trentaine de fautes d'orthographe et de grammaire. Le message prévient les utilisateurs qu'ils doivent se connecter au moins une fois par mois pour conserver leur compte Hotmail.

Certaines phrases sont particulièrement difficiles à lire, par exemple: "Un conte peut être re-activez (et gardez le même alias de courriel) si le membre se connecte au conte en dedans de 90 jours depuis la date de désactivation. Par contre, le contenu de la boite de courriel, les fichiers et la liste de contactes ne peut pas être ranimes." Microsoft a présenté ses excuses aux canadiens francophones, et a expliqué que le problème était lié à un changement d'agence de traduction.

Source: Branchez-Vous




Auteur (g+)   Lectures 4643  Commentaires 0  Date de publication: 9/09/2004
Pour noter ou commenter cet article, vous devez vous connecter.

L'article « Hotmail n'est pas fort en orthographe... » vous a plu ? Ne manquez pas le prochain :



Abonnez-vous à l'actualité de Sur-la-Toile par email ou flux RSS ! Vous pouvez également vous abonner spécifiquement au flux de la rubrique « Insolite »
Un de vos proches pourrait apporter une information utile ?
Cela pourrait intéresser quelqu'un que vous connaissez ?

Partagez:


En plus d'aider l'auteur de la discussion, cela nous permet de faire connaître SLT, de proposer davantage de services gratuits et de soutenir des causes caritatives plutôt que de dépenser de l'argent dans la publicité. Merci!

Liens Rapides

Forums Sciences
Forums Informatique
Forums Divers
Aide aux Devoirs
Top des messages les + utiles/drôles
Humour Geek et vidéos virales

A propos de l'auteur:

Ben est passionné de voyages, d'informatique et d'entomologie. Il a combiné ses penchants en passant un DUT informatique au Luxembourg et un B.Sc. à l'UQAM (Montréal), et en faisant l'élevage de bugs (dans ses programmes) pendant plus de 10 ans. Il a travaillé dans le domaine de la télévision interactive, de la météo et de l'internet, et aime particulièrement rédiger des articles sur la biologie et les NTICs.

Pourquoi s'inscrire ?


En créant un compte SLT, vous obtenez plusieurs avantages:
  • Communiquer avec 170.000 toiliens
  • Accéder au site sans publicités
  • Pouvoir être alerté lorsqu'une réponse est postée
  • Personnaliser le site selon vos intérêts
  • Gagner des T-Shirts et autres lots via les concours
  • C'est gratuit, et ça ne prend que 10 secondes!
Rejoindre la communauté

Connectés

Il y a actuellement 347 visiteurs
et 7 toiliens en ligne.

G33ko sur FaceBook



Partenaires

Minecraft

serveur Minecraft de SLT

Sauf mention contraire, le contenu du blog et du forum est sous licence Creative Commons By-Sa. Vous avez le droit de le reproduire et de le modifier à condition de citer l'auteur, de faire un lien vers la page d'origine, et de partager vos travaux dérivés selon les mêmes conditions.

Conditions d'utilisation

Page générée en 0,469 seconde(s) sur WWW1.